Items obtained from quests when your inventory is full will be sent to your Inbox. After the conclusion of the quest, you will be able to claim them from the Inbox.
*Note that certain items have a stack limit and will not enter your inventory or Inbox if that limit is reached.